CC Madhya 2.53: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.52 - Madhya-līlā 2.54

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

ye kāle dekhe jagannātha- śrīrāma-subhadrā-sātha,

tabe jāne—āilāma kurukṣetra

saphala haila jīvana, dekhiluṅ padma-locana,

juḍāila tanu-mana-netra

SYNONYMS

ye kāle — at that time when; dekhe — He sees; jagannātha — Lord Jagannātha; śrī-rāma — Balarāma; subhadrā — Subhadrā; sātha — with; tabe — at that time; jāne — knows; āilāma — I have come; kurukṣetra — to the pilgrimage site known as Kurukṣetra; sa-phala — successful; haila — has become; jīvana — life; dekhiluṅ — I have seen; padma-locana — the lotus eyes; juḍāila — pacified; tanu — body; mana — mind; netra — eyes.

TRANSLATION

When Śrī Caitanya Mahāprabhu would see Jagannātha along with Balarāma and Subhadrā, He would immediately think that He had reached Kurukṣetra, where all of them had come. He would think that His life was successful because He had seen the lotus-eyed one, whom, if seen, pacifies the body, mind and eyes.

Madhya-līlā 2.52 - Madhya-līlā 2.54

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ye kāle''—at that time when; ''dekhe''—He sees; ''jagannātha''—Lord Jagannātha; ''śrī-rāma''—Balarāma; ''subhadrā''—Subhadrā; ''sātha''—with; ''tabe''—at that time; ''jāne''—knows; ''āilāma''—I have come; ''kurukṣetra''—to the pilgrimage site known as Kurukṣetra; ''sa-phala''—successful; ''haila''—has become; ''jīvana''—life; ''dekhiluṅ''—I have seen; ''padma-locana''—the lotus eyes; ''juḍāila''—pacified; ''tanu''—body; ''mana''—mind; ''netra''—eyes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — at that time when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhe&tab=syno_o&ds=1 dekhe]'' — He sees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagannātha&tab=syno_o&ds=1 jagannātha]'' — Lord Jagannātha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhadrā&tab=syno_o&ds=1 subhadrā]'' — Subhadrā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātha&tab=syno_o&ds=1 sātha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāne&tab=syno_o&ds=1 jāne]'' — knows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilāma&tab=syno_o&ds=1 āilāma]'' — I have come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurukṣetra&tab=syno_o&ds=1 kurukṣetra]'' — to the pilgrimage site known as Kurukṣetra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phala&tab=syno_o&ds=1 phala]'' — successful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — has become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvana&tab=syno_o&ds=1 jīvana]'' — life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiluṅ&tab=syno_o&ds=1 dekhiluṅ]'' — I have seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locana&tab=syno_o&ds=1 locana]'' — the lotus eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juḍāila&tab=syno_o&ds=1 juḍāila]'' — pacified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanu&tab=syno_o&ds=1 tanu]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netra&tab=syno_o&ds=1 netra]'' — eyes.
 </div>