CC Madhya 2.48: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.47 - Madhya-līlā 2.49

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 48

kṛṣṇa-premā sunirmala, yena śuddha-gaṅgā-jala,

sei premā—amṛtera sindhu

nirmala se anurāge, nā lukāya anya dāge,

śukla-vastre yaiche masī-bindu

SYNONYMS

kṛṣṇa-premā — love of Kṛṣṇa; su-nirmala — without material contamination; yena — exactly like; śuddha-gaṅgā-jala — the pure water of the Ganges; sei premā — that love; amṛtera sindhu — the ocean of nectar; nirmala — pure; se — that; anurāge — attraction; nā lukāya — does not conceal; anya — other; dāge — spot; śukla-vastre — on white cloth; yaiche — as; masī-bindu — a spot of ink.

TRANSLATION

“Love for Lord Kṛṣṇa is very pure, just like the waters of the Ganges. That love is an ocean of nectar. That pure attachment to Kṛṣṇa does not conceal any spot, which would appear just like a spot of ink on a white cloth.

PURPORT

Unalloyed love of Kṛṣṇa is just like a big sheet of white cloth. Absence of attachment is compared to a black spot on that white cloth. Just as the black spot is prominent, so the absence of love of Godhead is prominent on the platform of pure love of Godhead.

Madhya-līlā 2.47 - Madhya-līlā 2.49

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇa-premā''—love of Kṛṣṇa; ''su-nirmala''—without material contamination; ''yena''—exactly like; ''śuddha-gaṅgā-jala''—the pure water of the Ganges; ''sei premā''—that love; ''amṛtera sindhu''—the ocean of nectar; ''nirmala''—pure; ''se''—that; ''anurāge''—attraction; ''nā lukāya''—does not conceal; ''anya''—other; ''dāge''—spot; ''śukla''-vastre—on white cloth; ''yaiche''—as; ''masī-bindu''—a spot of ink.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premā&tab=syno_o&ds=1 premā]'' — love of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmala&tab=syno_o&ds=1 nirmala]'' — without material contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — exactly like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuddha&tab=syno_o&ds=1 śuddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgā&tab=syno_o&ds=1 gaṅgā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]'' — the pure water of the Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premā&tab=syno_o&ds=1 premā]'' — that love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtera&tab=syno_o&ds=1 amṛtera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhu&tab=syno_o&ds=1 sindhu]'' — the ocean of nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmala&tab=syno_o&ds=1 nirmala]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurāge&tab=syno_o&ds=1 anurāge]'' — attraction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lukāya&tab=syno_o&ds=1 lukāya]'' — does not conceal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāge&tab=syno_o&ds=1 dāge]'' — spot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukla&tab=syno_o&ds=1 śukla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastre&tab=syno_o&ds=1 vastre]'' — on white cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=masī&tab=syno_o&ds=1 masī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bindu&tab=syno_o&ds=1 bindu]'' — a spot of ink.
 </div>