CC Madhya 2.37: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.36 - Madhya-līlā 2.38

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 37

ye kāle vā svapane, dekhinu vaṁśī-vadane,

sei kāle āilā dui vairi

‘ānanda’ āra ‘madana’, hari’ nila mora mana,

dekhite nā pāinu netra bhari’

SYNONYMS

ye kāle — at the time; vā svapane — or in dreams; dekhinu — I saw; vaṁśī-vadane — Lord Kṛṣṇa’s face with His flute; sei kāle — at that time; āilā — appeared; dui — two; vairi — enemies; ānanda — pleasure; āra — and; madana — Cupid; hari’ — stealing; nila — took; mora — My; mana — mind; dekhite — to see; nā — not; pāinu — I was able; netra — eyes; bhari’ — fulfilling.

TRANSLATION

“Whenever I had the chance to see Lord Kṛṣṇa’s face and His flute, even in a dream, two enemies would appear before Me. They were pleasure and Cupid, and since they took away My mind, I was not able to see the face of Kṛṣṇa to the full satisfaction of My eyes.

Madhya-līlā 2.36 - Madhya-līlā 2.38

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ye kāle''—at the time; ''vā svapane''—or in dreams; ''dekhinu''—I saw; ''vaṁśī-vadane''—Lord Kṛṣṇa’s face with His flute; ''sei kāle''—at that time; ''āilā''—appeared; ''dui''—two; ''vairi''—enemies; ''ānanda''—pleasure; ''āra''—and; ''madana''—Cupid; ''hari’''—stealing; ''nila''—took; ''mora''—My; ''mana''—mind; ''dekhite''—to see; ''nā''—not; ''pāinu''—I was able; ''netra''—eyes; ''bhari’''—fulfilling.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — at the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapane&tab=syno_o&ds=1 svapane]'' — or in dreams; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhinu&tab=syno_o&ds=1 dekhinu]'' — I saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśī&tab=syno_o&ds=1 vaṁśī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadane&tab=syno_o&ds=1 vadane]'' — Lord Kṛṣṇa’s face with His flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vairi&tab=syno_o&ds=1 vairi]'' — enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1 ānanda]'' — pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madana&tab=syno_o&ds=1 madana]'' — Cupid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari’&tab=syno_o&ds=1 hari’]'' — stealing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nila&tab=syno_o&ds=1 nila]'' — took; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhite&tab=syno_o&ds=1 dekhite]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāinu&tab=syno_o&ds=1 pāinu]'' — I was able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netra&tab=syno_o&ds=1 netra]'' — eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhari’&tab=syno_o&ds=1 bhari’]'' — fulfilling.
 </div>