CC Madhya 2.28: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.27 - Madhya-līlā 2.29

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 28

śrī-kṛṣṇa-rūpādi-niṣevaṇaṁ vinā

vyarthāni me ’hāny akhilendriyāṇy alam

pāṣāṇa-śuṣkendhana-bhārakāṇy aho

bibharmi vā tāni kathaṁ hata-trapaḥ

SYNONYMS

śrī-kṛṣṇa-rūpa-ādi — of the transcendental form and pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa; niṣevaṇam — the service; vinā — without; vyarthāni — meaningless; me — My; ahāni — days; akhila — all; indriyāṇi — senses; alam — entirely; pāṣāṇa — dead stones; śuṣka — dry; indhana — wood; bhārakāṇi — burdens; aho — alas; bibharmi — I bear; vā — or; tāni — all of them; katham — how; hata-trapaḥ — without shame.

TRANSLATION

“‘My dear friends, unless I serve the transcendental form, qualities and pastimes of Śrī Kṛṣṇa, all My days and all My senses will become entirely useless. Now I am uselessly bearing the burden of My senses, which are like stone blocks and dried wood. I do not know how long I will be able to continue without shame.’

Madhya-līlā 2.27 - Madhya-līlā 2.29

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-kṛṣṇa-rūpa-ādi''—of the transcendental form and pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa; ''niṣevaṇam''—the service; ''vinā''—without; ''vyarthāni''—meaningless; ''me''—My; ''ahāni''—days; ''akhila''—all; ''indriyāṇi''—senses; ''alam''—entirely; ''pāṣāṇa''—dead stones; ''śuṣka''—dry; ''indhana''—wood; ''bhārakāṇi''—burdens; ''aho''—alas; ''bibharmi''—I bear; ''vā''—or; ''tāni''—all of them; ''katham''—how; ''hata-trapaḥ''—without shame.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — of the transcendental form and pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣevaṇam&tab=syno_o&ds=1 niṣevaṇam]'' — the service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — without; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyarthāni&tab=syno_o&ds=1 vyarthāni]'' — meaningless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahāni&tab=syno_o&ds=1 ahāni]'' — days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyāṇi&tab=syno_o&ds=1 indriyāṇi]'' — senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — entirely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṣāṇa&tab=syno_o&ds=1 pāṣāṇa]'' — dead stones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuṣka&tab=syno_o&ds=1 śuṣka]'' — dry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indhana&tab=syno_o&ds=1 indhana]'' — wood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārakāṇi&tab=syno_o&ds=1 bhārakāṇi]'' — burdens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibharmi&tab=syno_o&ds=1 bibharmi]'' — I bear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāni&tab=syno_o&ds=1 tāni]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trapaḥ&tab=syno_o&ds=1 trapaḥ]'' — without shame.
 </div>