CC Madhya 2.23: Difference between revisions

Latest revision as of 22:32, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.22 - Madhya-līlā 2.24

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

anyera ye duḥkha mane, anye tāhā nāhi jāne,

satya ei śāstrera vicāre

anya jana kāhāṅ likhi, nā jānaye prāṇa-sakhī,

yāte kahe dhairya dharibāre

SYNONYMS

anyera — of others; ye — that; duḥkha — unhappiness; mane — in the minds; anye — others; tāhā — that; nāhi — do not; jāne — know; satya — truth; ei — this; śāstrera — of scripture; vicāre — in the judgment; anya jana — other persons; kāhāṅ — what; likhi — I shall write; nā jānaye — do not know; prāṇa-sakhī — My dear friends; yāte — by which; kahe — speak; dhairya dharibāre — to take patience.

TRANSLATION

“In the scriptures it is said that one person can never know the unhappiness in the mind of another. Therefore what can I say of My dear friends, Lalitā and the others? Nor can they understand the unhappiness within Me. They simply try to console Me repeatedly, saying, ‘Dear friend, be patient.’

Madhya-līlā 2.22 - Madhya-līlā 2.24

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''anyera''—of others; ''ye''—that; ''duḥkha''—unhappiness; ''mane''—in the minds; ''anye''—others; ''tāhā''—that; ''nāhi''—do not; ''jāne''—know; ''satya''—truth; ''ei''—this; ''śāstrera''—of scripture; ''vicāre''—in the judgment; ''anya jana''—other persons; ''kāhāṅ''—what; ''likhi''—I shall write; ''nā jānaye''—do not know; ''prāṇa-sakhī''—My dear friends; ''yāte''—by which; ''kahe''—speak; ''dhairya dharibāre''—to take patience.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyera&tab=syno_o&ds=1 anyera]'' — of others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — do not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāne&tab=syno_o&ds=1 jāne]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1 satya]'' — truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstrera&tab=syno_o&ds=1 śāstrera]'' — of scripture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicāre&tab=syno_o&ds=1 vicāre]'' — in the judgment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — other persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=likhi&tab=syno_o&ds=1 likhi]'' — I shall write; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānaye&tab=syno_o&ds=1 jānaye]'' — do not know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1 sakhī]'' — My dear friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāte&tab=syno_o&ds=1 yāte]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhairya&tab=syno_o&ds=1 dhairya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharibāre&tab=syno_o&ds=1 dharibāre]'' — to take patience.
 </div>