CC Madhya 18.27: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana

Madhya-līlā 18.26 - Madhya-līlā 18.28

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

eka-jana āsi’ rātre grāmīke balila

‘tomāra grāma mārite turuka-dhārī sājila

eka-jana — one person; āsi’ — coming; rātre — at night; grāmīke — to the inhabitants of the village; balila — said; tomāra — your; grāma — village; mārite — to attack; turuka-dhārī — Turkish Muslim soldiers; sājila — are prepared.

One person who came to the village informed the inhabitants, “The Turkish soldiers are now preparing to attack your village.

Madhya-līlā 18.26 - Madhya-līlā 18.28

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eka-jana''—one person; ''āsi’''—coming; ''rātre''—at night; ''grāmīke''—to the inhabitants of the village; ''balila''—said; ''tomāra''—your; ''grāma''—village; ''mārite''—to attack; ''turuka-dhārī''—Turkish Muslim soldiers; ''sājila''—are prepared.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — one person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1 āsi’]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātre&tab=syno_o&ds=1 rātre]'' — at night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmīke&tab=syno_o&ds=1 grāmīke]'' — to the inhabitants of the village; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balila&tab=syno_o&ds=1 balila]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāma&tab=syno_o&ds=1 grāma]'' — village; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārite&tab=syno_o&ds=1 mārite]'' — to attack; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turuka&tab=syno_o&ds=1 turuka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārī&tab=syno_o&ds=1 dhārī]'' — Turkish Muslim soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sājila&tab=syno_o&ds=1 sājila]'' — are prepared.
 </div>