CC Madhya 16.14-15: Difference between revisions

Latest revision as of 22:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.13 - Madhya-līlā 16.16-17

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 14-15

yadyapi prabhura ājñā gauḍete rahite

nityānanda-prabhuke prema-bhakti prakāśite

tathāpi calilā mahāprabhure dekhite

nityānandera prema-ceṣṭā ke pāre bujhite

SYNONYMS

yadyapi — although; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — the order; gauḍete rahite — to stay in Bengal; nityānanda-prabhuke — unto Nityānanda Prabhu; prema-bhakti — ecstatic love of Godhead; prakāśite — to preach; tathāpi — still; calilā — departed; mahāprabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — to see; nityānandera — of Lord Nityānanda Prabhu; prema-ceṣṭā — the activities of ecstatic love; ke — who; pāre — is able; bujhite — to understand.

TRANSLATION

Although the Lord told Nityānanda Prabhu to stay in Bengal and spread ecstatic love of God, Nityānanda left to go see Caitanya Mahāprabhu. Who can understand Nityānanda Prabhu 's ecstatic love?

Madhya-līlā 16.13 - Madhya-līlā 16.16-17

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''ājñā''—the order; ''gauḍete rahite''—to stay in Bengal; ''nityānanda-prabhuke''—unto Nityānanda Prabhu; ''prema-bhakti''—ecstatic love of Godhead; ''prakāśite''—to preach; ''tathāpi''—still; ''calilā''—departed; ''mahāprabhure''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''dekhite''—to see; ''nityānandera''—of Lord Nityānanda Prabhu; ''prema-ceṣṭā''—the activities of ecstatic love; ''ke''—who; ''pāre''—is able; ''bujhite''—to understand.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]'' — the order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍete&tab=syno_o&ds=1 gauḍete] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahite&tab=syno_o&ds=1 rahite]'' — to stay in Bengal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānanda&tab=syno_o&ds=1 nityānanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuke&tab=syno_o&ds=1 prabhuke]'' — unto Nityānanda Prabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1 bhakti]'' — ecstatic love of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśite&tab=syno_o&ds=1 prakāśite]'' — to preach; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=calilā&tab=syno_o&ds=1 calilā]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhure&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhure]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhite&tab=syno_o&ds=1 dekhite]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānandera&tab=syno_o&ds=1 nityānandera]'' — of Lord Nityānanda Prabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭā&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭā]'' — the activities of ecstatic love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ke&tab=syno_o&ds=1 ke]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1 pāre]'' — is able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bujhite&tab=syno_o&ds=1 bujhite]'' — to understand.
 </div>