CC Madhya 12.54: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

Madhya-līlā 12.53 - Madhya-līlā 12.55

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

yadyapi pratāparudra-sarva-guṇavān

tāṅhāre malina kaila eka ‘rājā’-nāma

yadyapi — although; pratāparudra — the King; sarva-guṇa-vān — qualified in every respect; tāṅhāre — unto him; malina kaila — makes impure; eka — one; rājā-nāma — the name ‘’king.”

“The King certainly possesses all good qualities, but simply by taking up the name ‘king,’ he has infected everything.

Madhya-līlā 12.53 - Madhya-līlā 12.55

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''pratāparudra''—the King; ''sarva-guṇa-vān''—qualified in every respect; ''tāṅhāre''—unto him; ''malina kaila''—makes impure; ''eka''—one; ''rājā-nāma''—the name ‘’king.”
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratāparudra&tab=syno_o&ds=1 pratāparudra]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — qualified in every respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅhāre&tab=syno_o&ds=1 tāṅhāre]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=malina&tab=syno_o&ds=1 malina] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — makes impure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the name ‘’king.”
 </div>