CC Madhya 12.148: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

Madhya-līlā 12.147 - Madhya-līlā 12.149

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

tabe mahāprabhu tāṅra buke hasta dila

‘uṭhaha gopāla’ bali’ uccaiḥsvare kahila

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra buke — on his chest; hasta — hand; dila — placed; uṭhaha gopāla — stand up, Gopāla; bali’ — saying; uccaiḥ-svare — very loudly; kahila — said.

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu placed His hand on the chest of Śrī Gopāla and said loudly, “Gopāla, stand up.”

Madhya-līlā 12.147 - Madhya-līlā 12.149

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—at that time; ''mahāprabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''tāṅra buke''—on his chest; ''hasta''—hand; ''dila''—placed; ''uṭhaha gopāla—''stand up, Gopāla; ''bali''’—saying; ''uccaiḥ-svare''—very loudly; ''kahila''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhu&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buke&tab=syno_o&ds=1 buke]'' — on his chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasta&tab=syno_o&ds=1 hasta]'' — hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — placed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhaha&tab=syno_o&ds=1 uṭhaha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāla&tab=syno_o&ds=1 gopāla]'' — ''stand up, Gopāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali’&tab=syno_o&ds=1 bali’]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccaiḥ&tab=syno_o&ds=1 uccaiḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svare&tab=syno_o&ds=1 svare]'' — very loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahila&tab=syno_o&ds=1 kahila]'' — said.
 </div>