CC Madhya 11.156: Difference between revisions

Latest revision as of 21:24, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.155 - Madhya-līlā 11.157

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

more nā chuṅiha, prabhu, muñi ta’ pāmara

tomāra sparśa-yogya nahe pāpa kalevara

more — me; nā chuṅiha — do not touch; prabhu — my Lord; muñi — I; ta’ — certainly; pāmara — most abominable; tomāra — of You; sparśa-yogya — fit to be touched; nahe — not; pāpa — sinful; kalevara — body.

“My Lord, please do not touch me. I am most abominable and am not fit for You to touch because my body is sinful.”

Madhya-līlā 11.155 - Madhya-līlā 11.157

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''more''—me; ''nā chuṅiha''—do not touch; ''prabhu''—my Lord; ''muñi''—I; ''ta’''—certainly; ''pāmara''—most abominable; ''tomāra''—of You; ''sparśa-yogya''—fit to be touched; ''nahe''—not; ''pāpa''—sinful; ''kalevara''—body.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chuṅiha&tab=syno_o&ds=1 chuṅiha]'' — do not touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — my Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñi&tab=syno_o&ds=1 muñi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāmara&tab=syno_o&ds=1 pāmara]'' — most abominable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — of You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśa&tab=syno_o&ds=1 sparśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogya&tab=syno_o&ds=1 yogya]'' — fit to be touched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpa&tab=syno_o&ds=1 pāpa]'' — sinful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalevara&tab=syno_o&ds=1 kalevara]'' — body.
 </div>