CC Madhya 11.11: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.10 - Madhya-līlā 11.12

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

ākārād api bhetavyaṁ

strīṇāṁ viṣayiṇām api

yathāher manasaḥ kṣobhas

tathā tasyākṛter api

SYNONYMS

ākārāt — from bodily features; api — even; bhetavyam — to be feared; strīṇām — of women; viṣayiṇām — of materialistic persons; api — even; yathā — as; aheḥ — from a serpent; manasaḥ — of the mind; kṣobhaḥ — agitation; tathā — so; tasya — of it; ākṛteḥ — from the appearance; api — even.

TRANSLATION

“‘Just as one is immediately frightened upon seeing a live serpent or even the form of a serpent, one endeavoring for self-realization should similarly fear a materialistic person and a woman. Indeed, he should not even glance at their bodily features.’

PURPORT

This is a quotation from Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka (8.24).

Madhya-līlā 11.10 - Madhya-līlā 11.12

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ākārāt''—from bodily features; ''api''—even; ''bhetavyam''—to be feared; ''strīṇām''—of women; ''viṣayiṇām''—of materialistic persons; ''api''—even; ''yathā''—as; ''aheḥ''—from a serpent; ''manasaḥ''—of the mind; ''kṣobhaḥ''—agitation; ''tathā''—so; ''tasya''—of it; ''ākṛteḥ''—from the appearance; ''api''—even.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākārāt&tab=syno_o&ds=1 ākārāt]'' — from bodily features; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhetavyam&tab=syno_o&ds=1 bhetavyam]'' — to be feared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — of women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayiṇām&tab=syno_o&ds=1 viṣayiṇām]'' — of materialistic persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aheḥ&tab=syno_o&ds=1 aheḥ]'' — from a serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasaḥ&tab=syno_o&ds=1 manasaḥ]'' — of the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣobhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣobhaḥ]'' — agitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṛteḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṛteḥ]'' — from the appearance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even.
 </div>