CC Madhya 10.160: Difference between revisions

Latest revision as of 21:18, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 10: The Lord's Return to Jagannātha Purī

Madhya-līlā 10.159 - Madhya-līlā 10.161

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 160

āji haite nā pariba ei carmāmbara

prabhu bahirvāsa ānāilā jāniyā antara

SYNONYMS

āji haite — from today; nā pariba — I shall not put on; ei — this; carma-ambara — deerskin garment; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bahir-vāsa — the cloth of a sannyāsī; ānāilā — had someone bring; jāniyā — knowing; antara — his contemplation.

TRANSLATION

“From today on I shall not wear this deerskin.” As soon as Brahmānanda Bhāratī decided this, Śrī Caitanya Mahāprabhu, understanding his mind, immediately sent for the robes of a sannyāsī.

Madhya-līlā 10.159 - Madhya-līlā 10.161

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''āji haite''—from today; ''nā pariba''—I shall not put on; ''ei''—this; ''carma-ambara''—deerskin garment; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''bahir-vāsa''—the cloth of a ''sannyāsī; ānāilā''—had someone bring; ''jāniyā''—knowing; ''antara''—his contemplation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1 āji] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariba&tab=syno_o&ds=1 pariba]'' — I shall not put on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carma&tab=syno_o&ds=1 carma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]'' — deerskin garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahir&tab=syno_o&ds=1 bahir]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsa&tab=syno_o&ds=1 vāsa]'' — the cloth of a ''sannyāsī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānāilā&tab=syno_o&ds=1 ānāilā]'' — had someone bring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāniyā&tab=syno_o&ds=1 jāniyā]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]'' — his contemplation.
 </div>