CC Antya 9.94: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.93 - Antya-līlā 9.95

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 94

eta śuni' kahe rājā pāñā mane vyathā

"saba dravya chāḍoṅ, yadi prabhu rahena ethā

SYNONYMS

eta śuni — hearing all these details; kahe rājā — the King said; pāñā — getting; mane vyathā — pain in his mind; saba dravya chāḍoṅ — I shall give up all the dues; yadi — if; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahena ethā — remains here.

TRANSLATION

When King Pratāparudra heard all these details, he felt great pain in his mind. "I shall give up all that is due from Gopīnātha Paṭṭanāyaka," he said, "if Śrī Caitanya Mahāprabhu will stay here at Jagannātha Purī.

Antya-līlā 9.93 - Antya-līlā 9.95

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eta śuni'' '—hearing all these details; ''kahe rājā''—the King said; ''pāñā''—getting; ''mane vyathā''—pain in his mind; ''saba dravya chāḍoṅ''—I shall give up all the dues; ''yadi''—if; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''rahena ethā''—remains here.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni&tab=syno_o&ds=1 śuni] '' — hearing all these details; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the King said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyathā&tab=syno_o&ds=1 vyathā]'' — pain in his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍoṅ&tab=syno_o&ds=1 chāḍoṅ]'' — I shall give up all the dues; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahena&tab=syno_o&ds=1 rahena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ethā&tab=syno_o&ds=1 ethā]'' — remains here.
 </div>