CC Antya 9.133: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.132 - Antya-līlā 9.134

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 133

"bākī-kauḍi bāda, āra dviguṇa vartana kailā

punaḥ 'viṣaya' diyā 'neta-dhaṭī' parāilā

SYNONYMS

bākī-kauḍi bāda — excusing the balance due; āra — and; dvi-guṇa — double; vartana kailā — made the salary; punaḥ — again; viṣaya diyā — giving the post; neta-dhaṭī parāilā — decorated with the silken cloth.

TRANSLATION

"The King has excused me for the balance due," he said. "He has reappointed me to my post by honoring me with this silken cloth and has doubled my salary.

Antya-līlā 9.132 - Antya-līlā 9.134

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''bākī-kauḍi bāda''—excusing the balance due; ''āra''—and; ''dvi-guṇa''—double; ''vartana kailā''—made the salary; ''punaḥ''—again; ''viṣaya diyā''—giving the post; ''neta-dhaṭī parāilā''—decorated with the silken cloth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bākī&tab=syno_o&ds=1 bākī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāda&tab=syno_o&ds=1 bāda]'' — excusing the balance due; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — double; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartana&tab=syno_o&ds=1 vartana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — made the salary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣaya&tab=syno_o&ds=1 viṣaya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1 diyā]'' — giving the post; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neta&tab=syno_o&ds=1 neta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhaṭī&tab=syno_o&ds=1 dhaṭī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāilā&tab=syno_o&ds=1 parāilā]'' — decorated with the silken cloth.
 </div>