CC Antya 9.117: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.116 - Antya-līlā 9.118

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 117

prabhu kahe,—"kāśī-miśra, ki tumi karilā?

rāja-pratigraha tumi āmā' karāilā?"

SYNONYMS

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kāśī-miśra — My dear Kāśī Miśra; ki — what; tumi karilā — have you done; rāja-pratigraha — taking from the King; tumi — you; āmā — Me; karāilā — have made to do.

TRANSLATION

Upon hearing about Kāśī Miśra's tactics with the King, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "Kāśī Miśra, what have you done? You have made Me indirectly take help from the King."

PURPORT

When the King heard the details of Gopīnātha Paṭṭanāyaka's unfortunate condemnation, he was induced to excuse his debt, in particular because he felt that Śrī Caitanya Mahāprabhu was very sorry about this incident. The Lord did not like the idea that the money forfeited to Gopīnātha Paṭṭanāyaka was indirectly a contribution to Him. Therefore He immediately protested.

Antya-līlā 9.116 - Antya-līlā 9.118

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prabhu kahe''—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ''kāśī-miśra''—My dear Kāśī Miśra; ''ki''—what; ''tumi karilā''—have you done; ''rāja-pratigraha''—taking from the King; ''tumi''—you; ''āmā'' '—Me; ''karāilā''—have made to do.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāśī&tab=syno_o&ds=1 kāśī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=miśra&tab=syno_o&ds=1 miśra]'' — My dear Kāśī Miśra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1 ki]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karilā&tab=syno_o&ds=1 karilā]'' — have you done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratigraha&tab=syno_o&ds=1 pratigraha]'' — taking from the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmā&tab=syno_o&ds=1 āmā] '' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāilā&tab=syno_o&ds=1 karāilā]'' — have made to do.
 </div>