CC Antya 6.50: Difference between revisions

Latest revision as of 20:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.49 - Antya-līlā 6.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

“nikaṭe nā āisa, corā, bhāga’ dūre dūre

āji lāg pāñāchi, daṇḍimu tomāre

nikaṭe — nearby; nā āisa — you do not come; corā — thief; bhāga’ — you go away; dūre dūre — a long distance; āji — today; lāg pāñāchi — I have caught; daṇḍimu tomāre — I shall punish you.

"You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a distant place. Now that I have captured you, I shall punish you."

Antya-līlā 6.49 - Antya-līlā 6.51

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''nikaṭe''—nearby; ''nā āisa''—you do not come; ''corā''—thief; ''bhāga’''—you go away; ''dūre dūre''—a long distance; ''āji''—today; ''lāg pāñāchi''—I have caught; ''daṇḍimu tomāre''—I shall punish you.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikaṭe&tab=syno_o&ds=1 nikaṭe]'' — nearby; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āisa&tab=syno_o&ds=1 āisa]'' — you do not come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=corā&tab=syno_o&ds=1 corā]'' — thief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāga’&tab=syno_o&ds=1 bhāga’]'' — you go away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre]'' — a long distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1 āji]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāg&tab=syno_o&ds=1 lāg] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñāchi&tab=syno_o&ds=1 pāñāchi]'' — I have caught; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍimu&tab=syno_o&ds=1 daṇḍimu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre]'' — I shall punish you.
 </div>