CC Antya 6.169: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.168 - Antya-līlā 6.170

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 169

tumi sukhe ghare yāha—more ājñā haya“

ei chale ājñā māgi’ karilā niścaya

SYNONYMS

tumi — you; sukhe — in happiness; ghare yāha — go to your place; more — to me; ājñā — order; haya — is; ei chale — on this plea; ājñā māgi’ — asking permission; karilā niścaya — decided.

TRANSLATION

“You may go home without anxiety. Following your order, I shall persuade the brāhmaṇa.” On this plea, after asking permission, Raghunātha dāsa decided to go away.

Antya-līlā 6.168 - Antya-līlā 6.170

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tumi''—you; ''sukhe''—in happiness; ''ghare yāha''—go to your place; ''more''—to me; ''ājñā''—order; ''haya''—is; ''ei chale''—on this plea; ''ājñā māgi’''—asking permission; ''karilā niścaya''—decided.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhe&tab=syno_o&ds=1 sukhe]'' — in happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1 ghare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāha&tab=syno_o&ds=1 yāha]'' — go to your place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — to me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]'' — order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chale&tab=syno_o&ds=1 chale]'' — on this plea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māgi’&tab=syno_o&ds=1 māgi’]'' — asking permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karilā&tab=syno_o&ds=1 karilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaya&tab=syno_o&ds=1 niścaya]'' — decided.
 </div>