CC Antya 5.142: Difference between revisions

Latest revision as of 20:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

Antya-līlā 5.141 - Antya-līlā 5.143

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 142

'paṇḍitera mānya-pātra—haya 'paṇḍita-mānī'

tathāpi bhakta-vātsalye 'manuṣya' abhimānī

SYNONYMS

paṇḍitera — of learned scholars; mānya-pātra — worshipable object; haya — is; paṇḍita-mānī — a person honored by the learned scholars; tathāpi — still; bhakta-vātsalye — because of being very affectionate to the devotees; manuṣya abhimānī — presents Himself as an ordinary human being.

TRANSLATION

"The word 'paṇḍita-mānī' can be used to indicate that Kṛṣṇa is honored even by learned scholars. Nevertheless, because of affection for His devotees, Kṛṣṇa appears like an ordinary human being and may therefore be called 'martya.'

Antya-līlā 5.141 - Antya-līlā 5.143

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''paṇḍitera''—of learned scholars; ''mānya-pātra''—worshipable object; ''haya''—is; ''paṇḍita-mānī''—a person honored by the learned scholars; ''tathāpi''—still; ''bhakta-vātsalye''—because of being very affectionate to the devotees; ''manuṣya abhimānī''—presents Himself as an ordinary human being.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍitera&tab=syno_o&ds=1 paṇḍitera]'' — of learned scholars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānya&tab=syno_o&ds=1 mānya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātra&tab=syno_o&ds=1 pātra]'' — worshipable object; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍita&tab=syno_o&ds=1 paṇḍita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānī&tab=syno_o&ds=1 mānī]'' — a person honored by the learned scholars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vātsalye&tab=syno_o&ds=1 vātsalye]'' — because of being very affectionate to the devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣya&tab=syno_o&ds=1 manuṣya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimānī&tab=syno_o&ds=1 abhimānī]'' — presents Himself as an ordinary human being.
 </div>