CC Antya 5.130: Difference between revisions

Latest revision as of 20:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 5: How Pradyumna Miśra Received Instructions from Rāmānanda Rāya

Antya-līlā 5.129 - Antya-līlā 5.131

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

tāra duḥkha dekhi, svarūpa sadaya-hṛdaya

upadeśa kailā tāre yaiche 'hita' haya

tāra — his; duḥkha dekhi — observing the unhappiness; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya — very kindhearted; upadeśa kailā — gave instruction; tāre — unto him; yaiche — so that; hita — benefit; haya — there can be.

Seeing the poet 's unhappiness, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, who was naturally very kindhearted, advised him so that he could derive some benefit.

Antya-līlā 5.129 - Antya-līlā 5.131

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tāra''—his; ''duḥkha dekhi''—observing the unhappiness; ''svarūpa''—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''sadaya-hṛdaya''—very kindhearted; ''upadeśa kailā''—gave instruction; ''tāre''—unto him; ''yaiche''—so that; ''hita''—benefit; ''haya''—there can be.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — observing the unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadaya&tab=syno_o&ds=1 sadaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaya&tab=syno_o&ds=1 hṛdaya]'' — very kindhearted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadeśa&tab=syno_o&ds=1 upadeśa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — gave instruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — so that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hita&tab=syno_o&ds=1 hita]'' — benefit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there can be.
 </div>