CC Antya 4.59: Difference between revisions

Latest revision as of 20:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī

Antya-līlā 4.58 - Antya-līlā 4.60

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 59

na sādhayati māṁ yogo

na sāṅkhyaṁ dharma uddhava

na svādhyāyas tapas tyāgo

yathā bhaktir mamorjitā

SYNONYMS

na — never; sādhayati — causes to remain satisfied; mām — Me; yogaḥ — the process of control; na — nor; sāṅkhyam — the process of gaining philosophical knowledge about the Absolute Truth; dharmaḥ — such an occupation; uddhava — My dear Uddhava; na — nor; svādhyāyaḥ — study of the Vedas; tapaḥ — austerities; tyāgaḥ — renunciation, acceptance of sannyāsa, or charity; yathā — as much as; bhaktiḥ — devotional service; mama — unto Me; ūrjitā — developed.

TRANSLATION

"[The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, said:] 'My dear Uddhava, neither through aṣṭāṅga-yoga [the mystic yoga system for controlling the senses], nor through impersonal monism or an analytical study of the Absolute Truth, nor through study of the Vedas, nor through austerities, charity or acceptance of sannyāsa can one satisfy Me as much as by developing unalloyed devotional service unto Me.'

PURPORT

This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 11.14.20).

Antya-līlā 4.58 - Antya-līlā 4.60

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—never; ''sādhayati''—causes to remain satisfied; ''mām''—Me; ''yogaḥ''—the process of control; ''na''—nor; ''sāṅkhyam''—the process of gaining philosophical knowledge about the Absolute Truth; ''dharmaḥ''—such an occupation; ''uddhava''—My dear Uddhava; ''na''—nor; ''svādhyāyaḥ''—study of the ''Vedas''; ''tapaḥ''—austerities; ''tyāgaḥ''—renunciation, acceptance of ''sannyāsa'', or charity; ''yathā''—as much as; ''bhaktiḥ''—devotional service; ''mama''—unto Me; ''ūrjitā''—developed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhayati&tab=syno_o&ds=1 sādhayati]'' — causes to remain satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogaḥ&tab=syno_o&ds=1 yogaḥ]'' — the process of control; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāṅkhyam&tab=syno_o&ds=1 sāṅkhyam]'' — the process of gaining philosophical knowledge about the Absolute Truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmaḥ]'' — such an occupation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]'' — My dear Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svādhyāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 svādhyāyaḥ]'' — study of the ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyāgaḥ&tab=syno_o&ds=1 tyāgaḥ]'' — renunciation, acceptance of ''sannyāsa'', or charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — unto Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrjitā&tab=syno_o&ds=1 ūrjitā]'' — developed.
 </div>