CC Antya 3.197: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.196 - Antya-līlā 3.198

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 197

tvat-sākṣāt-karaṇāhlāda-

viśuddhābdhi-sthitasya me

sukhāni goṣ-padāyante

brāhmāṇy api jagad-guro

SYNONYMS

tvat — You; sākṣāt-karaṇa — by meeting; āhlāda — of pleasure; viśuddha — spiritually purified; abdhi — in an ocean; sthitasya — situated; me — of me; sukhāni — happiness; goṣ-padāyante — is like a calf 's hoofprint; brāhmāṇi — derived from the understanding of impersonal Brahman; api — also; jagat-guro — O master of the universe.

TRANSLATION

" 'My dear Lord, O master of the universe, since I have directly seen You, my transcendental bliss has taken the shape of a great ocean. Being situated in that ocean, I now realize all other so-called happiness, including even brahmānanda, to be like the water contained in the hoofprint of a calf.' "

PURPORT

This verse is quoted from the Hari-bhakti-sudhodaya (14.36).

Antya-līlā 3.196 - Antya-līlā 3.198

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tvat''—You; ''sākṣāt-karaṇa''—by meeting; ''āhlāda''—of pleasure; ''viśuddha''—spiritually purified; ''abdhi''—in an ocean; ''sthitasya''—situated; ''me''—of me; ''sukhāni''—happiness; ''goṣ-padāyante''—is like a calf 's hoofprint; ''brāhmāṇi''—derived from the understanding of impersonal Brahman; ''api''—also; ''jagat-guro''—O master of the universe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaṇa&tab=syno_o&ds=1 karaṇa]'' — by meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhlāda&tab=syno_o&ds=1 āhlāda]'' — of pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśuddha&tab=syno_o&ds=1 viśuddha]'' — spiritually purified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abdhi&tab=syno_o&ds=1 abdhi]'' — in an ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitasya&tab=syno_o&ds=1 sthitasya]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhāni&tab=syno_o&ds=1 sukhāni]'' — happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṣ&tab=syno_o&ds=1 goṣ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāyante&tab=syno_o&ds=1 padāyante]'' — is like a calf 's hoofprint; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmāṇi&tab=syno_o&ds=1 brāhmāṇi]'' — derived from the understanding of impersonal Brahman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guro&tab=syno_o&ds=1 guro]'' — O master of the universe.
 </div>