CC Antya 3.10: Difference between revisions

Latest revision as of 20:21, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.9 - Antya-līlā 3.11

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

kata-kṣaṇe se bālaka uṭhi’ yabe gelā

sahite nā pāre, dāmodara kahite lāgilā

kata-kṣaṇe — after some time; se bālaka — that boy; uṭhi’ — standing up; yabe — when; gelā — left; sahite nā pāre — could not tolerate; dāmodara — Dāmodara Paṇḍita; kahite lāgilā — began to say.

After some time, when the boy stood up and left, the intolerant Dāmodara Paṇḍita began to speak.

Antya-līlā 3.9 - Antya-līlā 3.11

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kata-kṣaṇe''—after some time; ''se bālaka''—that boy; ''uṭhi’''—standing up; ''yabe''—when; ''gelā''—left; ''sahite nā pāre''—could not tolerate; ''dāmodara''—Dāmodara Paṇḍita; ''kahite lāgilā''—began to say.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kata&tab=syno_o&ds=1 kata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇe]'' — after some time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālaka&tab=syno_o&ds=1 bālaka]'' — that boy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhi’&tab=syno_o&ds=1 uṭhi’]'' — standing up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1 yabe]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1 gelā]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahite&tab=syno_o&ds=1 sahite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1 pāre]'' — could not tolerate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāmodara&tab=syno_o&ds=1 dāmodara]'' — Dāmodara Paṇḍita; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahite&tab=syno_o&ds=1 kahite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgilā&tab=syno_o&ds=1 lāgilā]'' — began to say.
 </div>