CC Antya 20.50: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.49 - Antya-līlā 20.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

chāḍi' anya nārī-gaṇa, mora vaśa tanu-mana,

mora saubhāgya prakaṭa kariyā

tā-sabāre deya pīḍā, āmā-sane kare krīḍā,

sei nārī-gaṇe dekhāñā

SYNONYMS

chāḍi — giving up; anya — other; nārī-gaṇa — women; mora — My; vaśa — control; tanu-mana — mind and body; mora — My; saubhāgya — fortune; prakaṭa kariyā — manifesting; tā-sabāre — unto all of them; deya pīḍā — gives distress; āmā-sane — with Me; kare krīḍā — performs loving activities; sei nārī-gaṇe — unto these women; dekhāñā — showing.

TRANSLATION

"Sometimes Kṛṣṇa gives up the company of other gopīs and becomes controlled, mind and body, by Me. Thus He manifests My good fortune and gives others distress by performing His loving affairs with Me.

Antya-līlā 20.49 - Antya-līlā 20.51

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''chāḍi'' '—giving up; ''anya''—other; ''nārī-gaṇa''—women; ''mora''—My; ''vaśa''—control; ''tanu-mana''—mind and body; ''mora''—My; ''saubhāgya''—fortune; ''prakaṭa kariyā''—manifesting; ''tā-sabāre''—unto all of them; ''deya pīḍā''—gives distress; ''āmā-sane''—with Me; ''kare krīḍā''—performs loving activities; ''sei nārī-gaṇe''—unto these women; ''dekhāñā''—showing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi&tab=syno_o&ds=1 chāḍi] '' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśa&tab=syno_o&ds=1 vaśa]'' — control; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanu&tab=syno_o&ds=1 tanu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind and body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhāgya&tab=syno_o&ds=1 saubhāgya]'' — fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakaṭa&tab=syno_o&ds=1 prakaṭa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyā&tab=syno_o&ds=1 kariyā]'' — manifesting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tā&tab=syno_o&ds=1 tā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāre&tab=syno_o&ds=1 sabāre]'' — unto all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deya&tab=syno_o&ds=1 deya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīḍā&tab=syno_o&ds=1 pīḍā]'' — gives distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmā&tab=syno_o&ds=1 āmā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sane&tab=syno_o&ds=1 sane]'' — with Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — performs loving activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1 gaṇe]'' — unto these women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāñā&tab=syno_o&ds=1 dekhāñā]'' — showing.
 </div>