CC Antya 18.97: Difference between revisions

Latest revision as of 20:07, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.96 - Antya-līlā 18.98

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 97

padmotpala—acetana, cakravāka—sacetana,

cakravāke padma āsvādaya

ihāṅ duṅhāra ulṭā sthiti, dharma haila viparīti,

kṛṣṇera rājye aiche nyāya haya

SYNONYMS

padma-utpala — the blue and red lotus flowers; acetana — unconscious; cakravāka — the cakravāka birds; sa-cetana — conscious; cakravāke — the cakravāka birds; padma — the blue lotus flowers; āsvādaya — taste; ihāṅ — here; duṅhāra — of both of them; ulṭā sthiti — the reverse situation; dharma — characteristic nature; haila — became; viparīti — reversed; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; rājye — in the kingdom; aiche — such; nyāya — principle; haya — there is.

TRANSLATION

"Blue and red lotus flowers are unconscious objects, whereas cakravākas are conscious and alive. Nevertheless, in ecstatic love, the blue lotuses began to taste the cakravākas. This is a reversal of their natural behavior, but in Lord Kṛṣṇa's kingdom such reversals are a principle of His pastimes.

PURPORT

Generally the cakravāka bird tastes the lotus flower, but in Kṛṣṇa's pastimes the lotus, which is usually lifeless, tastes the cakravāka bird.

Antya-līlā 18.96 - Antya-līlā 18.98

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''padma-utpala''—the blue and red lotus flowers; ''acetana''—unconscious; ''cakravāka''—the ''cakravāka'' birds; ''sa-cetana''—conscious; ''cakravāke''—the ''cakravāka'' birds; ''padma''—the blue lotus flowers; ''āsvādaya''—taste; ''ihāṅ''—here; ''duṅhāra''—of both of them; ''ulṭā sthiti''—the reverse situation; ''dharma''—characteristic nature; ''haila''—became; ''viparīti''—reversed; ''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''rājye''—in the kingdom; ''aiche''—such; ''nyāya''—principle; ''haya''—there is.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpala&tab=syno_o&ds=1 utpala]'' — the blue and red lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acetana&tab=syno_o&ds=1 acetana]'' — unconscious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravāka&tab=syno_o&ds=1 cakravāka]'' — the ''cakravāka'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetana&tab=syno_o&ds=1 cetana]'' — conscious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakravāke&tab=syno_o&ds=1 cakravāke]'' — the ''cakravāka'' birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]'' — the blue lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsvādaya&tab=syno_o&ds=1 āsvādaya]'' — taste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1 ihāṅ]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhāra&tab=syno_o&ds=1 duṅhāra]'' — of both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulṭā&tab=syno_o&ds=1 ulṭā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthiti&tab=syno_o&ds=1 sthiti]'' — the reverse situation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — characteristic nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viparīti&tab=syno_o&ds=1 viparīti]'' — reversed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājye&tab=syno_o&ds=1 rājye]'' — in the kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāya&tab=syno_o&ds=1 nyāya]'' — principle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is.
 </div>