CC Antya 18.16-17: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.15 - Antya-līlā 18.18

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 16-17

bhakta-premāra yata daśā, ye gati prakāra

yata duḥkha, yata sukha, yateka vikāra

kṛṣṇa tāhā samyak nā pāre jānite

bhakta-bhāva aṅgīkare tāhā āsvādite

SYNONYMS

bhakta-premāra — of the ecstatic emotion of the devotee; yata — all; daśā — conditions; ye — which; gati prakāra — mode of progress; yata — all; duḥkha — unhappiness; yata — all; sukha — happiness; yateka — all; vikāra — transformation; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāhā — that; samyak — fully; nā pāre jānite — cannot understand; bhakta-bhāva — the mood of a devotee; aṅgīkare — He accepts; tāhā — that; āsvādite — to taste.

TRANSLATION

Kṛṣṇa Himself cannot fully understand the conditions, the mode of progress, the happiness and unhappiness, and the moods of ecstatic love of His devotees. He therefore accepts the role of a devotee to taste these emotions fully.

Antya-līlā 18.15 - Antya-līlā 18.18

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''bhakta-premāra''—of the ecstatic emotion of the devotee; ''yata''—all; ''daśā''—conditions; ''ye''—which; ''gati prakāra''—mode of progress; ''yata''—all; ''duḥkha''—unhappiness; ''yata''—all; ''sukha''—happiness; ''yateka''—all; ''vikāra''—transformation; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa; ''tāhā''—that; ''samyak''—fully; ''nā pāre jānite''—cannot understand; ''bhakta-bhāva''—the mood of a devotee; ''aṅgīkare''—He accepts; ''tāhā''—that; ''āsvādite''—to taste.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premāra&tab=syno_o&ds=1 premāra]'' — of the ecstatic emotion of the devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśā&tab=syno_o&ds=1 daśā]'' — conditions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gati&tab=syno_o&ds=1 gati] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāra&tab=syno_o&ds=1 prakāra]'' — mode of progress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yateka&tab=syno_o&ds=1 yateka]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikāra&tab=syno_o&ds=1 vikāra]'' — transformation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samyak&tab=syno_o&ds=1 samyak]'' — fully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1 pāre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānite&tab=syno_o&ds=1 jānite]'' — cannot understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — the mood of a devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgīkare&tab=syno_o&ds=1 aṅgīkare]'' — He accepts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsvādite&tab=syno_o&ds=1 āsvādite]'' — to taste.
 </div>