CC Antya 18.116: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.115 - Antya-līlā 18.117

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 116

kṛṣṇa-nāma la-ite tomāra ‘ardha-bāhya’ ha-ila

tāte ye pralāpa kailā, tāhā ye śunila“

SYNONYMS

kṛṣṇa-nāma la-ite — chanting the holy name of Kṛṣṇa; tomāra — Your; ardha-bāhya — half-consciousness; ha-ila — there was; tāte — thereafter; ye — whatever; pralāpa — crazy talks; kailā — You did; tāhā — that; ye — which; śunila — have heard.

TRANSLATION

"When we chanted the holy name of Kṛṣṇa, however, You came to semiconsciousness, and we have all been hearing You speak like a madman."

Antya-līlā 18.115 - Antya-līlā 18.117

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇa-nāma la-ite''—chanting the holy name of Kṛṣṇa; ''tomāra''—Your; ''ardha-bāhya''—half-consciousness; ''ha-ila''—there was; ''tāte''—thereafter; ''ye''—whatever; ''pralāpa''—crazy talks; ''kailā''—You did; ''tāhā''—that; ''ye''—which; ''śunila''—have heard.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=la&tab=syno_o&ds=1 la]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ite&tab=syno_o&ds=1 ite]'' — chanting the holy name of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardha&tab=syno_o&ds=1 ardha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhya&tab=syno_o&ds=1 bāhya]'' — half-consciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1 tāte]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralāpa&tab=syno_o&ds=1 pralāpa]'' — crazy talks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — You did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śunila&tab=syno_o&ds=1 śunila]'' — have heard.
 </div>