CC Antya 16.127: Difference between revisions

Latest revision as of 19:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.126 - Antya-līlā 16.128

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 127

adharāmṛta nija-svare, sañcāriyā sei bale,

ākarṣaya trijagat-jana

āmarā dharma-bhaya kari', rahi' yadi dhairya dhari',

tabe āmāya kare viḍambana

SYNONYMS

adhara-amṛta — the nectar of the lips; nija-svare — with the vibration of the flute; sañcāriyā — combining; sei — that; bale — by strength; ākarṣaya — attract; tri-jagat-jana — the people of the three worlds; āmarā — we; dharma — religion; bhaya — fear; kari — because of; rahi’ — remaining; yadi — if; dhairya dhari’ — keeping patient; tabe — then; āmāya — us; kare viḍambana — criticizes.

TRANSLATION

"The nectar of Kṛṣṇa's lips, combined with the vibration of His flute, attracts all the people of the three worlds. But if we gopīs remain patient out of respect for religious principles, the flute then criticizes us.

Antya-līlā 16.126 - Antya-līlā 16.128

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''adhara-amṛta''—the nectar of the lips; ''nija-svare''—with the vibration of the flute; ''sañcāriyā''—combining; ''sei''—that; ''bale''—by strength; ''ākarṣaya''—attract; ''tri-jagat-jana''—the people of the three worlds; ''āmarā''—we; ''dharma''—religion; ''bhaya''—fear; ''kari'''—because of; ''rahi''’—remaining; ''yadi''—if; ''dhairya dhari''’—keeping patient; ''tabe''—then; ''āmāya''—us; ''kare viḍambana''—criticizes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhara&tab=syno_o&ds=1 adhara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]'' — the nectar of the lips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svare&tab=syno_o&ds=1 svare]'' — with the vibration of the flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcāriyā&tab=syno_o&ds=1 sañcāriyā]'' — combining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — by strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṣaya&tab=syno_o&ds=1 ākarṣaya]'' — attract; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — the people of the three worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmarā&tab=syno_o&ds=1 āmarā]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari]'' — because of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahi’&tab=syno_o&ds=1 rahi’]'' — remaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhairya&tab=syno_o&ds=1 dhairya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari’&tab=syno_o&ds=1 dhari’]'' — keeping patient; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāya&tab=syno_o&ds=1 āmāya]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viḍambana&tab=syno_o&ds=1 viḍambana]'' — criticizes.
 </div>