CC Antya 15.73: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.72 - Antya-līlā 15.74

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 73

gaṇḍa-sthala jhalamala, nāce makara-kuṇḍala,

sei nṛtye hare nārī-caya

sasmita kaṭākṣa-bāṇe, tā-sabāra hṛdaye hāne,

nārī-vadhe nāhi kichu bhaya

SYNONYMS

gaṇḍa-sthala — on the cheeks; jhalamala — glittering; nāce — dance; makara-kuṇḍala — earrings shaped like sharks; sei — that; nṛtye — dancing; hare — attracts; nārī-caya — all the women; sa-smita — with smiles; kaṭākṣa — of glances; bāṇe — by the arrows; tā-sabāra — of all of them; hṛdaye — the hearts; hāne — pierces; nārī-vadhe — for killing women; nāhi — there is not; kichu — any; bhaya — fear.

TRANSLATION

"The earrings dancing on Kṛṣṇa's cheeks are shaped like sharks, and they shine very brightly. These dancing earrings attract the minds of all women. Over and above this, Kṛṣṇa pierces the hearts of women with the arrows of His sweetly smiling glances. He is not at all afraid to kill women in this way.

Antya-līlā 15.72 - Antya-līlā 15.74

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''gaṇḍa-sthala''—on the cheeks; ''jhalamala''—glittering; ''nāce''—dance; ''makara-kuṇḍala''—earrings shaped like sharks; ''sei''—that; ''nṛtye''—dancing; ''hare''—attracts; ''nārī-caya''—all the women; ''sa-smita''—with smiles; ''kaṭākṣa''—of glances; ''bāṇe''—by the arrows; ''tā-sabāra''—of all of them; ''hṛdaye''—the hearts; ''hāne''—pierces; ''nārī-vadhe''—for killing women; ''nāhi''—there is not; ''kichu''—any; ''bhaya''—fear.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthala&tab=syno_o&ds=1 sthala]'' — on the cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhalamala&tab=syno_o&ds=1 jhalamala]'' — glittering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāce&tab=syno_o&ds=1 nāce]'' — dance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍala]'' — earrings shaped like sharks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtye&tab=syno_o&ds=1 nṛtye]'' — dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hare&tab=syno_o&ds=1 hare]'' — attracts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caya&tab=syno_o&ds=1 caya]'' — all the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]'' — with smiles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭākṣa&tab=syno_o&ds=1 kaṭākṣa]'' — of glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇe&tab=syno_o&ds=1 bāṇe]'' — by the arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tā&tab=syno_o&ds=1 tā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1 hṛdaye]'' — the hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāne&tab=syno_o&ds=1 hāne]'' — pierces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1 nārī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhe&tab=syno_o&ds=1 vadhe]'' — for killing women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — any; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — fear.
 </div>