CC Antya 15.50: Difference between revisions

Latest revision as of 19:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 15.49 - Antya-līlā 15.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

kṛṣṇe dekhi' ei saba karena namaskāra

kṛṣṇa-gamana puche tāre kariyā nirdhāra

SYNONYMS

kṛṣṇe dekhi — seeing Kṛṣṇa; ei — these; saba — all; karena namaskāra — offer respectful obeisances; kṛṣṇa-gamana — the passing of Kṛṣṇa; puche — inquire; tāre — from them; kariyā nirdhāra — making certain.

TRANSLATION

The gopīs thought that because all the trees must have seen Kṛṣṇa pass by they were offering respectful obeisances to Him. To be certain, the gopīs inquired from the trees.

Antya-līlā 15.49 - Antya-līlā 15.51

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇe dekhi'''—seeing Kṛṣṇa; ''ei''—these; ''saba''—all; ''karena namaskāra''—offer respectful obeisances; ''kṛṣṇa-gamana''—the passing of Kṛṣṇa; ''puche''—inquire; ''tāre''—from them; ''kariyā nirdhāra''—making certain.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — seeing Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaskāra&tab=syno_o&ds=1 namaskāra]'' — offer respectful obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamana&tab=syno_o&ds=1 gamana]'' — the passing of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puche&tab=syno_o&ds=1 puche]'' — inquire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — from them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyā&tab=syno_o&ds=1 kariyā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirdhāra&tab=syno_o&ds=1 nirdhāra]'' — making certain.
 </div>