CC Antya 11.38: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 11: The Passing of Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 11.37 - Antya-līlā 11.39

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

kintu āmāra ye kichu sukha, saba tomā lañā

tomāra yogya nahe,—yābe āmāre chāḍiyā"

SYNONYMS

kintu — but; āmāra — My; ye — whatever; kichu — any; sukha — happiness; saba — all; tomā lañā — because of your association; tomāra — for you; yogya nahe — it is not fit; yābe — you will go away; āmāre chāḍiyā — leaving Me behind.

TRANSLATION

"But whatever happiness is Mine is all due to your association. It is not fitting for you to go away and leave Me behind."

Antya-līlā 11.37 - Antya-līlā 11.39

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kintu''—but; ''āmāra''—My; ''ye''—whatever; ''kichu''—any; ''sukha''—happiness; ''saba''—all; ''tomā lañā''—because of your association; ''tomāra''—for you; ''yogya nahe''—it is not fit; ''yābe''—you will go away; ''āmāre chāḍiyā''—leaving Me behind.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kintu&tab=syno_o&ds=1 kintu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — any; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā]'' — because of your association; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — for you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogya&tab=syno_o&ds=1 yogya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe]'' — it is not fit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yābe&tab=syno_o&ds=1 yābe]'' — you will go away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāre&tab=syno_o&ds=1 āmāre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiyā&tab=syno_o&ds=1 chāḍiyā]'' — leaving Me behind.
 </div>