CC Antya 10.125-126: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu Accepts Prasādam from His Devotees

Antya-līlā 10.124 - Antya-līlā 10.127

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 125-126

yadyapi māsekera vāsi mukutā nārikela

amṛta-guṭikādi, pānādi sakala

tathāpi nūtana-prāya saba dravyera svāda

'vāsi' visvāda nahe sei prabhura prasāda

SYNONYMS

yadyapi — although; māsekera — one month; vāsi — remaining; mukutā nārikela — a very hard sweet preparation of coconut; amṛta-guṭikā — amṛta-guṭikā sweetballs; ādi — etc.; pānā — sweet drinks; ādi — and so on; sakala — all; tathāpi — still; nūtana-prāya — as if fresh; saba dravyera — of every preparation; svāda — the taste; vāsi — stale; visvāda — tasteless; nahe — were not; sei — that; prabhura prasāda — the mercy of the Lord.

TRANSLATION

The hard sweets made of coconut, mukuta nārikela, the sweetballs, the many kinds of sweet drinks and all the other preparations were at least a month old, but although they were old, they had not become tasteless or stale. Indeed, they had all stayed fresh. That is the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Antya-līlā 10.124 - Antya-līlā 10.127

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''māsekera''—one month; ''vāsi''—remaining; ''mukutā nārikela''—a very hard sweet preparation of coconut; ''amṛta-guṭikā''—''amṛta-guṭikā'' sweetballs; ''ādi''—etc.; ''pānā''—sweet drinks; ''ādi''—and so on; ''sakala''—all; ''tathāpi''—still; ''nūtana-prāya''—as if fresh; ''saba dravyera''—of every preparation; ''svāda''—the taste; ''vāsi''—stale; ''visvāda''—tasteless; ''nahe''—were not; ''sei''—that; ''prabhura prasāda''—the mercy of the Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsekera&tab=syno_o&ds=1 māsekera]'' — one month; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsi&tab=syno_o&ds=1 vāsi]'' — remaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukutā&tab=syno_o&ds=1 mukutā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārikela&tab=syno_o&ds=1 nārikela]'' — a very hard sweet preparation of coconut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṭikā&tab=syno_o&ds=1 guṭikā]'' — ''amṛta-guṭikā'' sweetballs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — etc.; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānā&tab=syno_o&ds=1 pānā]'' — sweet drinks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1 sakala]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nūtana&tab=syno_o&ds=1 nūtana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāya&tab=syno_o&ds=1 prāya]'' — as if fresh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravyera&tab=syno_o&ds=1 dravyera]'' — of every preparation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāda&tab=syno_o&ds=1 svāda]'' — the taste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsi&tab=syno_o&ds=1 vāsi]'' — stale; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visvāda&tab=syno_o&ds=1 visvāda]'' — tasteless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe]'' — were not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda]'' — the mercy of the Lord.
 </div>