CC Adi 6.69-70: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 6: The Glories of Śrī Advaita Acārya

Ādi-līlā 6.68 - Ādi-līlā 6.71

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 69-70

tāṅ-sabāra kathā rahu,—śrīmatī rādhikā

sabā haite sakalāṁśe parama-adhikā

teṅho yāṅra dāsī haiñā sevena caraṇa

yāṅra prema-guṇe kṛṣṇa baddha anukṣaṇa

SYNONYMS

tāṅ-sabāra — of the gopīs; kathā — talk; rahu — let alone; śrīmatī rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; sabā haite — than all of them; sakala-aṁśe — in every respect; parama-adhikā — highly elevated; teṅho — She also; yāṅra — whose; dāsī — maidservant; haiñā — becoming; sevena — worships; caraṇa — the lotus feet; yāṅra — whose; prema-guṇe — because of loving attributes; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; baddha — obliged; anukṣaṇa — always.

TRANSLATION

What to speak of the other gopīs, even Śrī Rādhikā, who in every respect is the most elevated of them all and who has bound Śrī Kṛṣṇa forever by Her loving attributes, serves His feet as His maidservant.

Ādi-līlā 6.68 - Ādi-līlā 6.71

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tāṅ-sabāra''—of the gopīs; ''kathā''—talk; ''rahu''—let alone; ''śrīmatī rādhikā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''sabā haite''—than all of them; ''sakala-aṁśe''—in every respect; ''parama-adhikā''—highly elevated; ''teṅho''—She also; ''yāṅra''—whose; ''dāsī''—maidservant; ''haiñā''—becoming; ''sevena''—worships; ''caraṇa''—the lotus feet; ''yāṅra''—whose; ''prema-guṇe''—because of loving attributes; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa; ''baddha''—obliged; ''anukṣaṇa''—always.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅ&tab=syno_o&ds=1 tāṅ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of the gopīs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1 kathā]'' — talk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahu&tab=syno_o&ds=1 rahu]'' — let alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmatī&tab=syno_o&ds=1 śrīmatī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabā&tab=syno_o&ds=1 sabā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — than all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1 sakala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśe&tab=syno_o&ds=1 aṁśe]'' — in every respect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikā&tab=syno_o&ds=1 adhikā]'' — highly elevated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — She also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅra&tab=syno_o&ds=1 yāṅra]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1 dāsī]'' — maidservant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haiñā&tab=syno_o&ds=1 haiñā]'' — becoming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevena&tab=syno_o&ds=1 sevena]'' — worships; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]'' — the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅra&tab=syno_o&ds=1 yāṅra]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇe&tab=syno_o&ds=1 guṇe]'' — because of loving attributes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddha&tab=syno_o&ds=1 baddha]'' — obliged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 anukṣaṇa]'' — always.
 </div>