CC Adi 6.65-66: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 6: The Glories of Śrī Advaita Acārya

Ādi-līlā 6.64 - Ādi-līlā 6.67

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 65-66

kṛṣṇera preyasī vraje yata gopī-gaṇa

yāṅra pada-dhūli kare uddhava prārthana

yāṅ-sabāra upare kṛṣṇera priya nāhi āna

tāṅhārā āpanāke kare dāsī-abhimāna

SYNONYMS

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; preyasī — the beloved girls; vraje — in Vṛndāvana; yata — all; gopī-gaṇa — the gopīs; yāṅra — of whom; pada-dhūli — the dust of the feet; kare — does; uddhava — Uddhava; prārthana — desiring; yāṅ-sabāra — all of them; upare — beyond; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; priya — dear; nāhi — there is not; āna — anyone else; tāṅhārā — all of them; āpanāke — to themselves; kare — do; dāsī-abhimāna — the conception of being maidservants.

TRANSLATION

Even the beloved girlfriends of Lord Kṛṣṇa in Vṛndāvana, the gopīs, the dust of whose feet was desired by Śrī Uddhava and who are more dear to Kṛṣṇa than anyone else, regard themselves as Kṛṣṇa’s maidservants.

Ādi-līlā 6.64 - Ādi-līlā 6.67

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''preyasī''—the beloved girls; ''vraje''—in Vṛndāvana; ''yata''—all; ''gopī-gaṇa''—the gopīs; ''yāṅra''—of whom; ''pada-dhūli''—the dust of the feet; ''kare''—does; ''uddhava''—Uddhava; ''prārthana''—desiring; ''yāṅ-sabāra''—all of them; ''upare''—beyond; ''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''priya''—dear; ''nāhi''—there is not; ''āna''—anyone else; ''tāṅhārā''—all of them; ''āpanāke''—to themselves; ''kare''—do; ''dāsī-abhimāna''—the conception of being maidservants.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preyasī&tab=syno_o&ds=1 preyasī]'' — the beloved girls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1 vraje]'' — in Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the gopīs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅra&tab=syno_o&ds=1 yāṅra]'' — of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūli&tab=syno_o&ds=1 dhūli]'' — the dust of the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]'' — Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prārthana&tab=syno_o&ds=1 prārthana]'' — desiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅ&tab=syno_o&ds=1 yāṅ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upare&tab=syno_o&ds=1 upare]'' — beyond; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āna&tab=syno_o&ds=1 āna]'' — anyone else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅhārā&tab=syno_o&ds=1 tāṅhārā]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpanāke&tab=syno_o&ds=1 āpanāke]'' — to themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1 dāsī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimāna&tab=syno_o&ds=1 abhimāna]'' — the conception of being maidservants.
 </div>