CC Adi 6.60: Difference between revisions

Latest revision as of 19:11, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 6: The Glories of Śrī Advaita Acārya

Ādi-līlā 6.58-59 - Ādi-līlā 6.61

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 60

manaso vṛttayo naḥ syuḥ

kṛṣṇa-pādāmbujāśrayāḥ

vāco ’bhidhāyinīr nāmnāṁ

kāyas tat-prahvaṇādiṣu

SYNONYMS

manasaḥ — of the mind; vṛttayaḥ — activities (thinking, feeling and willing); naḥ — of us; syuḥ — let there be; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; pāda-ambuja — the lotus feet; āśrayāḥ — those sheltered by; vācaḥ — the words; abhidhāyinīḥ — speaking; nāmnām — of His holy names; kāyaḥ — the body; tat — to Him; prahvaṇa-ādiṣu — bowing down to Him, etc.

TRANSLATION

“May our minds be attached to the lotus feet of your Lord Kṛṣṇa, may our tongues chant His holy names, and may our bodies lie prostrate before Him.

Ādi-līlā 6.58-59 - Ādi-līlā 6.61

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''manasaḥ''—of the mind; ''vṛttayaḥ''—activities (thinking, feeling and willing); ''naḥ''—of us; ''syuḥ''—let there be; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''pāda-ambuja''—the lotus feet; ''āśrayāḥ''—those sheltered by; ''vācaḥ''—the words; ''abhidhāyinīḥ''—speaking; ''nāmnām''—of His holy names; ''kāyaḥ''—the body; ''tat''—to Him; ''prahvaṇa-ādiṣu''—bowing down to Him, etc.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasaḥ&tab=syno_o&ds=1 manasaḥ]'' — of the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛttayaḥ]'' — activities (thinking, feeling and willing); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1 syuḥ]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambuja&tab=syno_o&ds=1 ambuja]'' — the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayāḥ&tab=syno_o&ds=1 āśrayāḥ]'' — those sheltered by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācaḥ&tab=syno_o&ds=1 vācaḥ]'' — the words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāyinīḥ&tab=syno_o&ds=1 abhidhāyinīḥ]'' — speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmnām&tab=syno_o&ds=1 nāmnām]'' — of His holy names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāyaḥ]'' — the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahvaṇa&tab=syno_o&ds=1 prahvaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — bowing down to Him, etc.
 </div>