CC Adi 5.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.12 - Ādi-līlā 5.14

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 13

māyātīte vyāpi-vaikuṇṭha-loke

pūrṇaiśvarye śrī-catur-vyūha-madhye

rūpaṁ yasyodbhāti saṅkarṣaṇākhyaṁ

taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye

SYNONYMS

māyā-atīte — beyond the material creation; vyāpi — all-expanding; vaikuṇṭha-loke — in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world; pūrṇa-aiśvarye — endowed with full opulence; śrī-catuḥ-vyūha — madhye—in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha); rūpam — form; yasya — whose; udbhāti — appears; saṅkarṣaṇa-ākhyam — known as Saṅkarṣaṇa; tam — to Him; śrī-nityānanda-rāmam — to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; prapadye — I surrender.

TRANSLATION

I surrender unto the lotus feet of Śrī Nityānanda Rāma, who is known as Saṅkarṣaṇa in the midst of the catur-vyūha [consisting of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha]. He possesses full opulences and resides in Vaikuṇṭhaloka, far beyond the material creation.

PURPORT

This is a verse from Śrī Svarūpa Dāmodara Gosvāmī’s diary. It appears as the eighth of the first fourteen verses of Śrī Caitanya-caritāmṛta.

Ādi-līlā 5.12 - Ādi-līlā 5.14

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''māyā-atīte''—beyond the material creation; ''vyāpi''—all-expanding; ''vaikuṇṭha-loke''—in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world; ''pūrṇa-aiśvarye''—endowed with full opulence; ''śrī-catuḥ-vyūha—madhye''—in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha); ''rūpam''—form; ''yasya''—whose; ''udbhāti''—appears; ''saṅkarṣaṇa-ākhyam''—known as Saṅkarṣaṇa; ''tam''—to Him; ''śrī-nityānanda-rāmam''—to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; ''prapadye''—I surrender.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atīte&tab=syno_o&ds=1 atīte]'' — beyond the material creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāpi&tab=syno_o&ds=1 vyāpi]'' — all-expanding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1 vaikuṇṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — in Vaikuṇṭhaloka, the spiritual world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvarye&tab=syno_o&ds=1 aiśvarye]'' — endowed with full opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyūha&tab=syno_o&ds=1 vyūha]'' — madhye''—in the quadruple expansions (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhāti&tab=syno_o&ds=1 udbhāti]'' — appears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 saṅkarṣaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyam&tab=syno_o&ds=1 ākhyam]'' — known as Saṅkarṣaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānanda&tab=syno_o&ds=1 nityānanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmam&tab=syno_o&ds=1 rāmam]'' — to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapadye&tab=syno_o&ds=1 prapadye]'' — I surrender.
 </div>