CC Adi 3.56: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.55 - Ādi-līlā 3.57

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa

āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa

keha — someone; tāṅre — to Him; bale — ascribes; yadi — if; kṛṣṇa — black; varaṇa — the color; āra — another; viśeṣaṇe — in the adjective; tāra — of that; kare — does; nivāraṇa — prevention.

If someone tries to describe Him as being of blackish complexion, the next adjective [tviṣā akṛṣṇam] immediately restricts him.

Ādi-līlā 3.55 - Ādi-līlā 3.57

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''keha''—someone; ''tāṅre—''to Him; ''bale''—ascribes; ''yadi''—if; ''kṛṣṇa''—black; ''varaṇa''—the color; ''āra''—another; ''viśeṣaṇe''—in the adjective; ''tāra''—of that; ''kare''—does; ''nivāraṇa''—prevention.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — ''to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — ascribes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — black; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaṇa&tab=syno_o&ds=1 varaṇa]'' — the color; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 viśeṣaṇe]'' — in the adjective; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāraṇa&tab=syno_o&ds=1 nivāraṇa]'' — prevention.
 </div>