CC Adi 16.82: Difference between revisions

Latest revision as of 18:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.81 - Ādi-līlā 16.83

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 82

ambujam ambuni jātaṁ

kvacid api na jātam ambujād ambu

mura-bhidi tad-viparītaṁ

pādāmbhojān mahā-nadī jātā

SYNONYMS

ambujam — lotus flower; ambuni — in the water; jātam — is grown; kvacit — at any time; api — certainly; na — not; jātam — grown; ambujāt — from a lotus flower; ambu — water; mura-bhidi — in Kṛṣṇa, the killer of Murāsura; tat-viparītam — just the opposite of that; pāda-ambhojāt — from the lotus flower of His feet; mahā-nadī — the great river; jātā — has grown.

TRANSLATION

“‘Everyone knows that lotus flowers grow in the water but water never grows from a lotus. All such contradictions, however, are wonderfully possible in Kṛṣṇa: the great river Ganges has grown from His lotus feet.’

Ādi-līlā 16.81 - Ādi-līlā 16.83

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ambujam—''lotus flower; ''ambuni''—in the water; ''jātam''—is grown; ''kvacit''—at any time; ''api''—certainly; ''na''—not; ''jātam''—grown; ''ambujāt''—from a lotus flower; ''ambu''—water; ''mura-bhidi''—in Kṛṣṇa, the killer of Murāsura; ''tat-viparītam''—just the opposite of that; ''pāda-ambhojāt''—from the lotus flower of His feet; ''mahā-nadī''—the great river; ''jātā''—has grown.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambujam&tab=syno_o&ds=1 ambujam]'' — ''lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambuni&tab=syno_o&ds=1 ambuni]'' — in the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātam&tab=syno_o&ds=1 jātam]'' — is grown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — at any time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātam&tab=syno_o&ds=1 jātam]'' — grown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambujāt&tab=syno_o&ds=1 ambujāt]'' — from a lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambu&tab=syno_o&ds=1 ambu]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mura&tab=syno_o&ds=1 mura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhidi&tab=syno_o&ds=1 bhidi]'' — in Kṛṣṇa, the killer of Murāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viparītam&tab=syno_o&ds=1 viparītam]'' — just the opposite of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhojāt&tab=syno_o&ds=1 ambhojāt]'' — from the lotus flower of His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadī&tab=syno_o&ds=1 nadī]'' — the great river; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātā&tab=syno_o&ds=1 jātā]'' — has grown.
 </div>