CC Adi 16.63: Difference between revisions

Latest revision as of 18:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.62 - Ādi-līlā 16.64

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

bhavānī-śabde kahe mahādevera gṛhiṇī

tāṅra bhartā kahile dvitīya bhartā jāni

bhavānī śabde — by the word bhavānī; kahe — is mentioned; mahādevera — of Lord Śiva; gṛhiṇī — the wife; tāṅra — her; bhartā — husband; kahile — if we say; dvitīya — second; bhartā — husband; jāni — we understand.

“The word ‘bhavānī’ means ‘the wife of Lord Śiva.’ But when we mention her husband, one might conclude that she has another husband.

Ādi-līlā 16.62 - Ādi-līlā 16.64

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''bhavānī śabde''—by the word ''bhavānī''; ''kahe''—is mentioned; ''mahādevera''—of Lord Śiva; ''gṛhiṇī''—the wife; ''tāṅra''—her; ''bhartā''—husband; ''kahile''—if we say; ''dvitīya''—second; ''bhartā''—husband; ''jāni''—we understand.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavānī&tab=syno_o&ds=1 bhavānī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabde&tab=syno_o&ds=1 śabde]'' — by the word ''bhavānī''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — is mentioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahādevera&tab=syno_o&ds=1 mahādevera]'' — of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhiṇī&tab=syno_o&ds=1 gṛhiṇī]'' — the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra]'' — her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartā&tab=syno_o&ds=1 bhartā]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahile&tab=syno_o&ds=1 kahile]'' — if we say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīya&tab=syno_o&ds=1 dvitīya]'' — second; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartā&tab=syno_o&ds=1 bhartā]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1 jāni]'' — we understand.
 </div>