CC Adi 16.58: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.57 - Ādi-līlā 16.59

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 58

anuvādam anuktvaiva

na vidheyam udīrayet

na hy alabdhāspadaṁ kiñcit

kutracit pratitiṣṭhati

SYNONYMS

anuvādam — things already known; anuktvā — without mentioning; eva — certainly; na — not; vidheyam — unknown subject matters; udīrayet — one should mention; na — not; hi — certainly; alabdha-āspadam — without having achieved a proper place; kiñcit — something; kutracit — anywhere; pratitiṣṭhati — has a position.

TRANSLATION

“‘Without first mentioning what is known, one should not introduce the unknown, for that which has no solid basis can never be established anywhere.’

PURPORT

This is a verse from the Ekādaśī-tattva.

Ādi-līlā 16.57 - Ādi-līlā 16.59

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''anuvādam''—things already known; ''anuktvā''—without mentioning; ''eva''—certainly; ''na''—not; ''vidheyam''—unknown subject matters; ''udīrayet''—one should mention; ''na''—not; ''hi''—certainly; ''alabdha-āspadam''—without having achieved a proper place; ''kiñcit''—something; ''kutracit''—anywhere; ''pratitiṣṭhati''—has a position.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvādam&tab=syno_o&ds=1 anuvādam]'' — things already known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuktvā&tab=syno_o&ds=1 anuktvā]'' — without mentioning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidheyam&tab=syno_o&ds=1 vidheyam]'' — unknown subject matters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udīrayet&tab=syno_o&ds=1 udīrayet]'' — one should mention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alabdha&tab=syno_o&ds=1 alabdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āspadam&tab=syno_o&ds=1 āspadam]'' — without having achieved a proper place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiñcit&tab=syno_o&ds=1 kiñcit]'' — something; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutracit&tab=syno_o&ds=1 kutracit]'' — anywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratitiṣṭhati&tab=syno_o&ds=1 pratitiṣṭhati]'' — has a position.
 </div>