CC Adi 15.6: Difference between revisions

Latest revision as of 18:31, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 15: The Lord's Paugaṇḍa-līlā

Ādi-līlā 15.5 - Ādi-līlā 15.7

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

alpa-kāle hailā pañjī-ṭīkāte pravīṇa

cira-kālera paḍuyā jine ha-iyā navīna

SYNONYMS

alpa-kāle — within a very short time; hailā — became; pañjī-ṭīkāte — in the commentary on grammar named Pañjī-ṭīkā; pravīṇa — very expert; cira-kālera — all older; paḍuyā — students; jine — conquers; ha-iyā — being; navīna — their junior.

TRANSLATION

He soon became so expert in commenting on the Pañjī-ṭīkā that He could win victory over all the other students, although He was a neophyte.

PURPORT

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura says there was a commentary on grammar named Pañjī-ṭīkā that was later explained very lucidly by Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Ādi-līlā 15.5 - Ādi-līlā 15.7

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''alpa-kāle''—within a very short time; ''hailā''—became; ''pañjī-ṭīkāte''—in the commentary on grammar named ''Pañjī-ṭīkā''; ''pravīṇa''—very expert; ''cira-kālera''—all older; ''paḍuyā—''students; ''jine''—conquers; ''ha-iyā''—being; ''navīna''—their junior.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpa&tab=syno_o&ds=1 alpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — within a very short time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hailā&tab=syno_o&ds=1 hailā]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañjī&tab=syno_o&ds=1 pañjī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭīkāte&tab=syno_o&ds=1 ṭīkāte]'' — in the commentary on grammar named ''Pañjī-ṭīkā''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravīṇa&tab=syno_o&ds=1 pravīṇa]'' — very expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cira&tab=syno_o&ds=1 cira]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālera&tab=syno_o&ds=1 kālera]'' — all older; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍuyā&tab=syno_o&ds=1 paḍuyā]'' — ''students; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jine&tab=syno_o&ds=1 jine]'' — conquers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyā&tab=syno_o&ds=1 iyā]'' — being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=navīna&tab=syno_o&ds=1 navīna]'' — their junior.
 </div>