CC Adi 14.65: Difference between revisions

Latest revision as of 18:29, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.64 - Ādi-līlā 14.66

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 65

duṅhā dekhi’ duṅhāra citte ha-ila ullāsa

deva-pūjā chale kaila duṅhe parakāśa

SYNONYMS

duṅhā — both of them; dekhi’ — seeing; duṅhāra — of both of them; citte — in the minds; ha-ila — there was; ullāsa — pleasure; deva-pūjā — worshiping the demigods; chale — on the plea of; kaila — there was; duṅhe — both of them; parakāśa — manifestation.

TRANSLATION

They both enjoyed natural pleasure in seeing each other, and under the pretext of demigod worship they manifested their feelings.

Ādi-līlā 14.64 - Ādi-līlā 14.66

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''duṅhā''—both of them; ''dekhi''’—seeing; ''duṅhāra''—of both of them; ''citte''—in the minds; ''ha-ila''—there was; ''ullāsa''—pleasure; ''deva-pūjā''—worshiping the demigods; ''chale''—on the plea of; ''kaila''—there was; ''duṅhe''—both of them; ''parakāśa''—manifestation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhā&tab=syno_o&ds=1 duṅhā]'' — both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhāra&tab=syno_o&ds=1 duṅhāra]'' — of both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citte&tab=syno_o&ds=1 citte]'' — in the minds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullāsa&tab=syno_o&ds=1 ullāsa]'' — pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjā&tab=syno_o&ds=1 pūjā]'' — worshiping the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chale&tab=syno_o&ds=1 chale]'' — on the plea of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1 duṅhe]'' — both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parakāśa&tab=syno_o&ds=1 parakāśa]'' — manifestation.
 </div>