CC Adi 14.3: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 14: Lord Caitanya's Childhood Pastimes

Ādi-līlā 14.2 - Ādi-līlā 14.4

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

prabhura kahila ei janmalīlā-sūtra

yaśodā-nandana yaiche haila śacī-putra

SYNONYMS

prabhura — of the Lord; kahila — I have spoken; ei — thus; janma-līlā — pastimes of the birth; sūtra — in summary; yaśodā-nandana — the son of mother Yaśodā; yaiche — as much as; haila — became; śacī-putra — the son of mother Śacī.

TRANSLATION

I have thus described in brief the advent of Śrī Caitanya Mahāprabhu, who appeared as the son of mother Śacī exactly as Kṛṣṇa appeared as the son of mother Yaśodā.

PURPORT

Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura confirms this statement that now Lord Kṛṣṇa, the son of mother Yaśodā, has appeared again as Lord Caitanya Mahāprabhu, becoming the son of mother Śacī:

vrajendra-nandana yei, śacī-suta haila sei

balarāma ha-ila nitāi

“The son of Śacī is none other than the son of mother Yaśodā and Nanda Mahārāja, and Nityānanda Prabhu is the same Balarāma.”

Ādi-līlā 14.2 - Ādi-līlā 14.4

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prabhura''—of the Lord; ''kahila''—I have spoken; ''ei''—thus; ''janma-līlā''—pastimes of the birth; ''sūtra''—in summary; ''yaśodā-nandana''—the son of mother Yaśodā; ''yaiche''—as much as; ''haila''—became; ''śacī-putra''—the son of mother Śacī.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahila&tab=syno_o&ds=1 kahila]'' — I have spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janma&tab=syno_o&ds=1 janma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]'' — pastimes of the birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtra&tab=syno_o&ds=1 sūtra]'' — in summary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśodā&tab=syno_o&ds=1 yaśodā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1 nandana]'' — the son of mother Yaśodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śacī&tab=syno_o&ds=1 śacī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]'' — the son of mother Śacī.
 </div>