CC Adi 13.77: Difference between revisions

Latest revision as of 18:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.76 - Ādi-līlā 13.78

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 77

naitac citraṁ bhagavati

hy anante jagad-īśvare

otaṁ protam idaṁ yasmin

tantuṣv aṅga yathā paṭaḥ

SYNONYMS

na — not; etat — this; citram — wonderful; bhagavati — in the Supreme Personality of Godhead; hi — certainly; anante — in the unlimited; jagat-īśvare — the master of the universe; otam — lengthwise; protam — breadthwise; idam — this universe; yasmin — in whom; tantuṣu — in the threads; aṅga — O King; yathā — as much as; paṭaḥ — a cloth.

TRANSLATION

“As the threads in a cloth spread both lengthwise and breadthwise, so the Supreme Personality of Godhead exists directly and indirectly within everything we see in this cosmic manifestation. This is not very wonderful for Him.”

PURPORT

This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.15.35).

Ādi-līlā 13.76 - Ādi-līlā 13.78

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''etat''—this; ''citram''—wonderful; ''bhagavati''—in the Supreme Personality of Godhead; ''hi''—certainly; ''anante''—in the unlimited; ''jagat-īśvare''—the master of the universe; ''otam''—lengthwise; ''protam''—breadthwise; ''idam''—this universe; ''yasmin''—in whom; ''tantuṣu''—in the threads; ''aṅga''—O King; ''yathā''—as much as; ''paṭaḥ''—a cloth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citram&tab=syno_o&ds=1 citram]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1 bhagavati]'' — in the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anante&tab=syno_o&ds=1 anante]'' — in the unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvare&tab=syno_o&ds=1 īśvare]'' — the master of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=otam&tab=syno_o&ds=1 otam]'' — lengthwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=protam&tab=syno_o&ds=1 protam]'' — breadthwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmin&tab=syno_o&ds=1 yasmin]'' — in whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tantuṣu&tab=syno_o&ds=1 tantuṣu]'' — in the threads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 paṭaḥ]'' — a cloth.
 </div>