CC Adi 13.122: Difference between revisions

Latest revision as of 18:24, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.121 - Ādi-līlā 13.123

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 122

aiche prabhu śacī-ghare, kṛpāya kaila avatāre,

yei ihā karaye śravaṇa

gaura-prabhu dayāmaya, tāṅre hayena sadaya,

sei pāya tāṅhāra caraṇa

SYNONYMS

aiche — in this way; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; śacī-ghare — in the home of Śacīdevī; kṛpāya — by His causeless mercy; kaila — made; avatāre — advent; yei — anyone who; ihā — this; karaye — does; śravaṇa — hear; gaura-prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; dayā-maya — being very merciful; tāṅre — upon him; hayena — becomes; sa-daya — merciful; sei — that person; pāya — gets; tāṅhāra — His; caraṇa — lotus feet.

TRANSLATION

In this way Lord Caitanya Mahāprabhu, out of His causeless mercy, made His advent in the house of Śacīdevī. Lord Caitanya is very merciful to anyone who hears this narration of His birth, and thus such a person attains the lotus feet of the Lord.

Ādi-līlā 13.121 - Ādi-līlā 13.123

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''aiche''—in this way; ''prabhu''—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śacī-ghare''—in the home of Śacīdevī; ''kṛpāya''—by His causeless mercy; ''kaila''—made; ''avatāre''—advent; ''yei''—anyone who; ''ihā''—this; ''karaye''—does; ''śravaṇa''—hear; ''gaura-prabhu''—Lord Caitanya Mahāprabhu; ''dayā-maya''—being very merciful; ''tāṅre''—upon him; ''hayena''—becomes; ''sa-daya''—merciful; ''sei''—that person; ''pāya''—gets; ''tāṅhāra''—His; ''caraṇa''—lotus feet.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śacī&tab=syno_o&ds=1 śacī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1 ghare]'' — in the home of Śacīdevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpāya&tab=syno_o&ds=1 kṛpāya]'' — by His causeless mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāre&tab=syno_o&ds=1 avatāre]'' — advent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — anyone who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihā&tab=syno_o&ds=1 ihā]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaye&tab=syno_o&ds=1 karaye]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇa&tab=syno_o&ds=1 śravaṇa]'' — hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1 gaura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Lord Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1 dayā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maya&tab=syno_o&ds=1 maya]'' — being very merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — upon him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayena&tab=syno_o&ds=1 hayena]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daya&tab=syno_o&ds=1 daya]'' — merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya]'' — gets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅhāra&tab=syno_o&ds=1 tāṅhāra]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]'' — lotus feet.
 </div>