CC Adi 12.69: Difference between revisions

Latest revision as of 18:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 12: The Expansions of Advaita Acārya and Gadādhara Paṇḍita

Ādi-līlā 12.68 - Ādi-līlā 12.70

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 69

kruddha hañā skandha tāre jala nā sañcāre

jalābhāve kṛśa śākhā śukāiyā mare

SYNONYMS

kruddha hañā — being angry; skandha — the trunk; tāre — onto them; jala — water; nā — did not; sañcāre — sprinkle; jala-abhāve — for want of water; kṛśa — thinner; śākhā — branch; śukāiyā — dried up; mare — died.

TRANSLATION

Thus Lord Caitanya did not sprinkle upon them the water of His mercy, and they gradually withered and died.

Ādi-līlā 12.68 - Ādi-līlā 12.70

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kruddha hañā''—being angry; ''skandha''—the trunk; ''tāre''—onto them; ''jala''—water; ''nā''—did not; ''sañcāre''—sprinkle; ''jala-abhāve''—for want of water; ''kṛśa''—thinner; ''śākhā''—branch; ''śukāiyā''—dried up; ''mare''—died.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddha&tab=syno_o&ds=1 kruddha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — being angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skandha&tab=syno_o&ds=1 skandha]'' — the trunk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — onto them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — did not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcāre&tab=syno_o&ds=1 sañcāre]'' — sprinkle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāve&tab=syno_o&ds=1 abhāve]'' — for want of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛśa&tab=syno_o&ds=1 kṛśa]'' — thinner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhā&tab=syno_o&ds=1 śākhā]'' — branch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukāiyā&tab=syno_o&ds=1 śukāiyā]'' — dried up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mare&tab=syno_o&ds=1 mare]'' — died.
 </div>