CC Adi 12.32: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 12: The Expansions of Advaita Acārya and Gadādhara Paṇḍita

Ādi-līlā 12.31 - Ādi-līlā 12.33

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

kintu tāṅra daive kichu ha-iyāche ṛṇa

ṛṇa śodhibāre cāhi taṅkā śata-tina

kintu — but; tāṅra — His; daive — in due course of time; kichu — some; ha-iyāche — there was; ṛṇa — debt; ṛṇa — debt; śodhibāre — to liquidate; cāhi — I want; taṅkā — rupees; śata-tina — about three hundred.

But it also mentioned that Advaita Ācārya had recently incurred a debt of about three hundred rupees that Kamalākānta Viśvāsa wanted to liquidate.

Ādi-līlā 12.31 - Ādi-līlā 12.33

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kintu''—but; ''tāṅra''—His; ''daive''—in due course of time; ''kichu''—some; ''ha-iyāche''—there was; ''ṛṇa''—debt; ''ṛṇa''—debt; ''śodhibāre''—to liquidate; ''cāhi''—I want; ''taṅkā—''rupees; ''śata-tina''—about three hundred.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kintu&tab=syno_o&ds=1 kintu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daive&tab=syno_o&ds=1 daive]'' — in due course of time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyāche&tab=syno_o&ds=1 iyāche]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṇa&tab=syno_o&ds=1 ṛṇa]'' — debt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṇa&tab=syno_o&ds=1 ṛṇa]'' — debt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śodhibāre&tab=syno_o&ds=1 śodhibāre]'' — to liquidate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhi&tab=syno_o&ds=1 cāhi]'' — I want; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṅkā&tab=syno_o&ds=1 taṅkā]'' — ''rupees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1 tina]'' — about three hundred.
 </div>