SB 9.9.9: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tathā''—(let it be) so; ''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — (let it be) so; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhihitam&tab=syno_o&ds=1 abhihitam]'' — having been addressed by the King (Bhagīratha); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitaḥ&tab=syno_o&ds=1 hitaḥ]'' — the Personality of Godhead, who is always auspicious to everyone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivaḥ&tab=syno_o&ds=1 śivaḥ]'' — Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhāra&tab=syno_o&ds=1 dadhāra]'' — sustained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avahitaḥ&tab=syno_o&ds=1 avahitaḥ]'' — with great attention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgām&tab=syno_o&ds=1 gaṅgām]'' — the Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūta&tab=syno_o&ds=1 pūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalām&tab=syno_o&ds=1 jalām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — whose water is transcendentally pure because of emanating from the toes of the Supreme Personality of Godhead Viṣṇu. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:17, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- tatheti rājñābhihitaṁ
- sarva-loka-hitaḥ śivaḥ
- dadhārāvahito gaṅgāṁ
- pāda-pūta-jalāṁ hareḥ
SYNONYMS
tathā — (let it be) so; iti — thus; rājñā abhihitam — having been addressed by the King (Bhagīratha); sarva-loka-hitaḥ — the Personality of Godhead, who is always auspicious to everyone; śivaḥ — Lord Śiva; dadhāra — sustained; avahitaḥ — with great attention; gaṅgām — the Ganges; pāda-pūta-jalām hareḥ — whose water is transcendentally pure because of emanating from the toes of the Supreme Personality of Godhead Viṣṇu.
TRANSLATION
When King Bhagīratha approached Lord Śiva and requested him to sustain the forceful waves of the Ganges, Lord Śiva accepted the proposal by saying, "Let it be so." Then, with great attention, he sustained the Ganges on his head, for the water of the Ganges is purifying, having emanated from the toes of Lord Viṣṇu.