SB 9.8.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one of the sons of Sagara Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asamañjasaḥ&tab=syno_o&ds=1 asamañjasaḥ]'' — whose name was Asamañjasa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — as such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktaḥ&tab=syno_o&ds=1 uktaḥ]'' — known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśinyāḥ&tab=syno_o&ds=1 keśinyāḥ]'' — in the womb of Keśinī, the other queen of Sagara Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmajaḥ]'' — the son of the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Asamañjasa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśumān&tab=syno_o&ds=1 aṁśumān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — was known as Aṁśumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitāmaha&tab=syno_o&ds=1 pitāmaha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hite&tab=syno_o&ds=1 hite]'' — in doing good for his grandfather, Sagara Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rataḥ&tab=syno_o&ds=1 rataḥ]'' — always engaged. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:15, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- yo 'samañjasa ity uktaḥ
- sa keśinyā nṛpātmajaḥ
- tasya putro 'ṁśumān nāma
- pitāmaha-hite rataḥ
SYNONYMS
yaḥ — one of the sons of Sagara Mahārāja; asamañjasaḥ — whose name was Asamañjasa; iti — as such; uktaḥ — known; saḥ — he; keśinyāḥ — in the womb of Keśinī, the other queen of Sagara Mahārāja; nṛpa-ātmajaḥ — the son of the King; tasya — of him (Asamañjasa); putraḥ — the son; aṁśumān nāma — was known as Aṁśumān; pitāmaha-hite — in doing good for his grandfather, Sagara Mahārāja; rataḥ — always engaged.
TRANSLATION
Among the sons of Sagara Mahārāja was one named Asamañjasa, who was born from the King's second wife, Keśinī. The son of Asamañjasa was known as Aṁśumān, and he was always engaged in working for the good of Sagara Mahārāja, his grandfather.