SB 9.6.23-24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dhundhu-māraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhundhu&tab=syno_o&ds=1 dhundhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māraḥ&tab=syno_o&ds=1 māraḥ]'' — the killer of Dhundhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khyātaḥ&tab=syno_o&ds=1 khyātaḥ]'' — celebrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajvaluḥ&tab=syno_o&ds=1 jajvaluḥ]'' — burned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhundhoḥ&tab=syno_o&ds=1 dhundhoḥ]'' — of Dhundhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agninā&tab=syno_o&ds=1 agninā]'' — by the fire emanating from the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśeṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 avaśeṣitāḥ]'' — remained alive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛḍhāśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛḍhāśvaḥ]'' — Dṛḍhāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilāśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilāśvaḥ]'' — Kapilāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrāśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadrāśvaḥ]'' — Bhadrāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1 bhārata]'' — O Mahārāja Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛḍhāśva&tab=syno_o&ds=1 dṛḍhāśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son of Dṛḍhāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haryaśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 haryaśvaḥ]'' — named Haryaśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikumbhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nikumbhaḥ]'' — Nikumbha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 smṛtaḥ]'' — well known. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:13, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 23-24
- dhundhumāra iti khyātas
- tat-sutās te ca jajvaluḥ
- dhundhor mukhāgninā sarve
- traya evāvaśeṣitāḥ
- dṛḍhāśvaḥ kapilāśvaś ca
- bhadrāśva iti bhārata
- dṛḍhāśva-putro haryaśvo
- nikumbhas tat-sutaḥ smṛtaḥ
SYNONYMS
dhundhu-māraḥ — the killer of Dhundhu; iti — thus; khyātaḥ — celebrated; tat-sutāḥ — his sons; te — all of them; ca — also; jajvaluḥ — burned; dhundhoḥ — of Dhundhu; mukha-agninā — by the fire emanating from the mouth; sarve — all of them; trayaḥ — three; eva — only; avaśeṣitāḥ — remained alive; dṛḍhāśvaḥ — Dṛḍhāśva; kapilāśvaḥ — Kapilāśva; ca — and; bhadrāśvaḥ — Bhadrāśva; iti — thus; bhārata — O Mahārāja Parīkṣit; dṛḍhāśva-putraḥ — the son of Dṛḍhāśva; haryaśvaḥ — named Haryaśva; nikumbhaḥ — Nikumbha; tat-sutaḥ — his son; smṛtaḥ — well known.
TRANSLATION
O Mahārāja Parīkṣit, for this reason Kuvalayāśva is celebrated as Dhundhumāra ["the killer of Dhundhu"]. All but three of his sons, however, were burned to ashes by the fire emanating from Dhundhu's mouth. The remaining sons were Dṛḍhāśva, Kapilāśva and Bhadrāśva. From Dṛḍhāśva came a son named Haryaśva, whose son is celebrated as Nikumbha.