SB 9.5.8: Difference between revisions

Latest revision as of 16:12, 19 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared

SB 9.5.7 - SB 9.5.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

yadā visṛṣṭas tvam anañjanena vai

balaṁ praviṣṭo 'jita daitya-dānavam

bāhūdarorv-aṅghri-śirodharāṇi

vṛścann ajasraṁ pradhane virājase

SYNONYMS

yadā — when; visṛṣṭaḥ — sent; tvam — your good self; anañjanena — by the transcendental Supreme Personality of Godhead; vai — indeed; balam — the soldiers; praviṣṭaḥ — entering among; ajita — O indefatigable and unconquerable one; daitya-dānavam — of the Daityas and Dānavas, the demons; bāhu — arms; udara — bellies; ūru — thighs; aṅghri — legs; śiraḥ-dharāṇi — necks; vṛścan — separating; ajasram — incessantly; pradhane — in the battlefield; virājase — you stay.

TRANSLATION

O indefatigable one, when you are sent by the Supreme Personality of Godhead to enter among the soldiers of the Daityas and the Dānavas, you stay on the battlefield and unendingly separate their arms, bellies, thighs, legs and heads.

SB 9.5.7 - SB 9.5.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yadā''—when; ''visṛṣṭaḥ''—sent; ''tvam''—your good self; ''anañjanena''—by the transcendental Supreme Personality of Godhead; ''vai''—indeed; ''balam''—the soldiers; ''praviṣṭaḥ''—entering among; ''ajita''—O indefatigable and unconquerable one; ''daitya-dānavam''—of the Daityas and Dānavas, the demons; ''bāhu''—arms; ''udara''—bellies; ''ūru''—thighs; ''aṅghri''—legs; ''śiraḥ-dharāṇi''—necks; ''vṛścan''—separating; ''ajasram''—incessantly; ''pradhane''—in the battlefield; ''virājase''—you stay.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 visṛṣṭaḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — your good self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anañjanena&tab=syno_o&ds=1 anañjanena]'' — by the transcendental Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — the soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 praviṣṭaḥ]'' — entering among; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajita&tab=syno_o&ds=1 ajita]'' — O indefatigable and unconquerable one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daitya&tab=syno_o&ds=1 daitya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānavam&tab=syno_o&ds=1 dānavam]'' — of the Daityas and Dānavas, the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]'' — arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udara&tab=syno_o&ds=1 udara]'' — bellies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharāṇi&tab=syno_o&ds=1 dharāṇi]'' — necks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛścan&tab=syno_o&ds=1 vṛścan]'' — separating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajasram&tab=syno_o&ds=1 ajasram]'' — incessantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradhane&tab=syno_o&ds=1 pradhane]'' — in the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virājase&tab=syno_o&ds=1 virājase]'' — you stay.
 </div>